“Aidan toisellakin puolella on äitejä” perustuu Maya Arad Yasurin teokseen 17 ASKELTA KUINKA PYSYÄ HUMANISTINA VERILÖYLYN JÄLKEEN.
“Siellä toisellakin puolella on äitejä, isiä, ihmisiä, jotka haluavat vain elää rauhassa.”
Kun maa putoaa jalkojesi alta pommituksen jälkeen.
Kun raivo ja traumaattinen kokemus vyöryy ylle.
Kun viha ja vimma on vaarana saada vallan tunteistasi.
Silloin on hyvä muistuttaa itselleen: aidan toisellakin puolella on äitjä.
Nainen, äiti, yrittää ohjeistaa itseään askel askeleelta pysymään humanistina kaiken hulluuden ja epäinhimillisyyden keskellä.
”Sinun on tehtävä kaikkesi, jotta näin ei enää tapahdu. Ei yhdellekään tytölle eikä yhdellekään äidille kummallakaan puolen aitaa.”
Näytelmä sijoittuu lokakuun seitsemännen päivän aamuun, hetkeen jolloin massiivinen hyökkäys tapahtui. Hetkeen, jolloin kaikki muuttui Israelin ja Gazan välillä.
Näytelmän äiti ei enää tunnista itseään, sitä naista, joka hänestä on tullut sen jälkeen, kun ääriliikkeet särkivät sekä hänen että vastapuolen maailman.
Teos on hyvä muistutus terrorismin verotuksesta humanismille ja empatiallemme, siitä, että tapahtuu sota missä tahansa päin maailmaa, aidan molemmin puolin on aina äitejä.
Maya Arad Yasur kirjoitti näytelmän kymmenen päivää sen jälkeen, kun Hamas hyökkäsi Israeliin. Näytelmässä kuullaan myös laulu, jonka Eeppi Ursin on säveltänyt palestiinalaisen runoilijan Refaat Alareerin runoon “If I must Die”, “jos minun on kuoltava”, suom. Mona Kortelampi.
Näytelmää on esitetty Saksassa useissa eri teattereissa, sekä Yhdysvalloissa että Israelissa ja nyt se nähdään suomennettuna Valtimonteatterissa.
Suomenkielisen kantaesityksen ensi-ilta Valtimonteatterissa 7.2.2025
“Meillä oli tarkoitus ottaa hänen kirjoittama Amsterdam-näytelmä, joka jäi koronan jalkoihin, uudelleen ohjelmistoon. Jotta tämä onnistuisi, Mayan vahvana toiveena oli, että teemme 17 askelta kuinka pysyä humanistina teoksen, tuomme julki tällä tekstillä (hänen) ajatuksia humanismista. Olen todella kiitollinen tästä vaateesta, sillä ilman sitä ei oma ajatusmaailmani olisi avartunut. En tiedä onko tämä teos mikään kassamagneetti, mutta viis siitä. Tämä on tärkeä muistutus ihan jok’ikiselle ihmiselle humanismin menettämisestä, sen ylläpitämisestä, sen olemassaolosta. Vaikka salissa istuisi vain yksi katsoja, niin minä esitän tämän. Voin sillä tavoin edes yhdelle ihmiselle avata tätä ajatusta ja kertoa näistä kipupisteistä. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun astuin palkallisena näyttelijä ensimmäisen kerran lavalle. En oikein ole mikään ‘katsokaa minua- juhlikaa minua- huomioikaa minut’-tyyppi, joten tämä teksti sopii oikein hyvin juhlistamaan ja vahvistamaan tarvettavani tehdä tällaisia esityksiä. ”
– Mona kortelampi, teoksen näyttelijä, Valtimonteatterin johtaja
Teksti: Maya Arad Yasur
Ohjaus: Heikki Häkkä
Hepreankielisestä alkuperäistekstistä suomentanut: Patrik Nurminen
Lavalla: Mona Kortelampi
Valosuunnittelu: Jyrki Sinisalo
Puvustus: Teija Paananen
Laulun sävellys ja sovitus: Eeppi Ursin
Tekniikka ja lavastus: Ari Kortelampi
Graafinen suunnittelu: ShiverLab / Katja Medarhri
Esityskausi 7.2.-25.3.2025
Esityksen kesto n. 50 minuuttia, ei väliaikaa.
Liput myy Tiketti
Lisätiedot ja pressiliput: Mona Kortelampi p.045-195 8355 / mona@valtimonteatteri.com <mailto:mona@valtimonteatteri.com>
Liite: Tiedote pdf-muodossa
_____________________________________________________
Valtimonteatteri
Aleksis Kiven katu 22, sisäpiha
00500 Helsinki
toimisto@valtimonteatteri.com <mailto:toimisto@valtimonteatteri.com>
liput@valtimonteatteri.com <mailto:liput@valtimonteatteri.com>
www.valtimonteatteri.com <www.valtimonteatteri.com>
OHJELMISTOSSA KEVÄÄLLÄ 2025:
<ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4wDZfgIPuZEfL48ba9n32a89Ib4ZhbaLuicZA_AIifRnIOBf9rr9Ze1pV51U1SSssD7ir3RYw2QpUH9>
Liput kaikkiin esityksiin myy TIKETTI <www.tiketti.fi/vaginamonologit-valtimonteatteri-helsinki-lippuja/95414>
**************************
❤️ Tilaa uutiskirjeemme tästä <www.valtimonteatteri.com/uutiskirje.html> ja ryhdy Valtimonteatterin Ystäväksi.
Saat huimia Ystävä-alennuksia, omia näytöksiä, VIP-lippuja, lipputarjouksia, tekijätapaamisia, yms, yms